Job 20:18
<< Job 20:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He returnsמֵשִׁ֣יבme·shiv7725to turn back, returna prim. root
what he has attainedיָ֭גָעya·ga3022a gainfrom yaga
And cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
swallowיִבְלָ֑עyiv·la;1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
[it]; As to the richesכְּחֵ֥ילke·cheil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
of his trading,תְּ֝מוּרָתֹ֗וte·mu·ra·tov8545exchange, recompensefrom mur
He cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
even enjoyיַעֲלֹֽס׃ya·'a·los.5965to rejoicea prim. root
[them].     
KJV Lexicon
That which he laboured
yaga`  (yaw-gaw')
earnings (as the product of toil); --that which he laboured for.
for shall he restore
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and shall not swallow it down
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
according to his substance
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
shall the restitution
tmuwrah  (tem-oo-raw')
barter, compensation -- (ex-)change(-ing), recompense, restitution.
be and he shall not rejoice
`alac  (aw-las')
to leap for joy, i.e. exult, wave joyously -- peacock, rejoice, solace self.
therein
New American Standard (©1995)
"He returns what he has attained And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them.

King James Bible
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

American King James Version
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

American Standard Version
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.

Darby Bible Translation
That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice therein.

English Revised Version
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.

Webster's Bible Translation
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice in it.

World English Bible
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.

Young's Literal Translation
He is giving back what he laboured for, And doth not consume it; As a bulwark is his exchange, and he exults not.

איוב 20:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָתֹ֗ו וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃

איוב 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃

איוב 20:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃

איוב 20:18 Hebrew Bible
משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit

Attained Bulwark Consume Enjoy Enjoyment Exchange Exults Forced Fruit Giving Gotten Joy Labored Laboured Profit Rejoice Restitution Restore Returns Riches Substance Swallow Therein Toil Trading Uneaten Value

Attained Bulwark Consume Enjoy Enjoyment Exchange Exults Food Forced Fruit Gotten Labored Profit Rejoice Restitution Restore Returns Riches Substance Swallow Therein Toil Toiled Trading Work

Attained Bulwark Consume Enjoy Enjoyment Exchange Exults Food Forced Fruit Gotten Labored Profit Rejoice Restitution Restore Returns Riches Substance Swallow Therein Toil Toiled Trading Work

Job 20:18 Multilingual Bible

Job 20:18 French

Job 20:18 Biblia Paralela

約 伯 記 20:18 Chinese Bible