Job 20:23
<< Job 20:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When he fillsלְמַלֵּ֬אle·mal·le4390to be full, to filla prim. root
his belly,בִטְנֹ֗וvit·nov990belly, body, wombfrom an unused word
[God] will sendיְֽשַׁלַּח־ye·shal·lach-7971to senda prim. root
His fierceחֲרֹ֣וןcha·ro·vn2740(burning of) angerfrom charah
angerאַפֹּ֑וap·pov;639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
on him And will rainוְיַמְטֵ֥רve·yam·ter4305to raindenominative verb from matar
[it] on him while he is eating.בִּלְחוּמֹֽו׃bil·chu·mov.3894intestines, bowelsfrom lacham
KJV Lexicon
When he is about to fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
his belly
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
God shall cast
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the fury
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
of his wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
upon him and shall rain
matar  (maw-tar')
to rain -- (cause to) rain (upon).
it upon him while he is eating
lachuwm  (law-khoom')
eaten, i.e. food; also flesh, i.e. body -- while...is eating, flesh.
New American Standard (©1995)
"When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And will rain it on him while he is eating.

King James Bible
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

American King James Version
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath on him, and shall rain it on him while he is eating.

American Standard Version
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.

Darby Bible Translation
It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.

English Revised Version
When he is about to fill his belly, God shall cast the fierceness of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

Webster's Bible Translation
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

World English Bible
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

Young's Literal Translation
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.

איוב 20:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנֹ֗ו יְֽשַׁלַּח־בֹּ֖ו חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימֹו בִּלְחוּמֹֽו׃

איוב 20:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהי ׀ למלא בטנו ישלח־בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃

איוב 20:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהי ׀ למלא בטנו ישלח־בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃

איוב 20:23 Hebrew Bible
יהי למלא בטנו ישלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum

Anger Belly Blows Burning Cast Cause Desire Eating Fierce Fierceness Fill Filling Fills Flesh Forth Full Fury Gives Heat Making Pass Rain Raineth Sends Vent Wrath Yea

Anger Belly Burning Cast Cause Desire Eating Fierce Fierceness Fill Filled Filling Fills Flesh Food Full Fury Gives Heat Making Rain Raineth Sends Vent Wrath

Anger Belly Burning Cast Cause Desire Eating Fierce Fierceness Fill Filled Filling Fills Flesh Food Full Fury Gives Heat Making Rain Raineth Sends Vent Wrath

Job 20:23 Multilingual Bible

Job 20:23 French

Job 20:23 Biblia Paralela

約 伯 記 20:23 Chinese Bible