| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How often | כַּמָּ֤ה | kam·mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is the lamp | נֵר־ | ner- | 5216 | a lamp | from an unused word |
| of the wicked | רְשָׁ֘עִ֤ים | re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| put | יִדְעָ֗ךְ | yid·'ach | 1846 | to go out, be extinguished | a prim. root |
| out, Or does their calamity | אֵידָ֑ם | ei·dam; | 343 | distress, calamity | from the same as odoth |
| fall | וְיָבֹ֣א | ve·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on them? Does God apportion | יְחַלֵּ֥ק | ye·chal·lek | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| destruction | חֲ֝בָלִ֗ים | cha·va·lim | 2256b | a pain, pang | from chabal |
| in His anger? | בְּאַפֹּֽו׃ | be·'ap·pov. | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
|
KJV Lexicon
How oft is the candle
niyr (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
put out
da`ak (daw-ak')
to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up -- be extinct, consumed, put out, quenched.
and how oft cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
their destruction
'eyd (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
upon them God distributeth
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
sorrows
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
in his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
New American Standard (©1995)
"How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?King James Bible
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. American King James Version
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft comes their destruction on them! God distributes sorrows in his anger. American Standard Version
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That God distributeth sorrows in his anger? Darby Bible Translation
How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows to them in his anger? English Revised Version
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that God distributeth sorrows in his anger? Webster's Bible Translation
How oft is the candle of the wicked put out? and how oft cometh their destruction upon them? God distributeth sorrows in his anger. World English Bible
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger? Young's Literal Translation
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui
Allots Anger Apportion Apportioneth Calamity Candle Cords Destruction Distribute Distributes Distributeth Evil-doers Extinguished Fall Fate Frequently Lamp Oft Often Pains Pangs Snuffed Sorrows Trouble Wicked Wrath
Allots Anger Apportion Apportioneth Calamity Candle Destruction Distributes Distributeth Evil-Doers Fall Fate Frequently Lamp Oft Often Pains Pangs Snuffed Sorrows Trouble Wicked Wrath
Allots Anger Apportion Apportioneth Calamity Candle Destruction Distributes Distributeth Evil-Doers Fall Fate Frequently Lamp Oft Often Pains Pangs Snuffed Sorrows Trouble Wicked WrathJob 21:17 Multilingual Bible Job 21:17 French Job 21:17 Biblia Paralela 約 伯 記 21:17 Chinese Bible |
