Job 21:6
<< Job 21:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Even whenוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
I remember,זָכַ֥רְתִּיza·char·ti2142remembera prim. root
I am disturbed,וְנִבְהָ֑לְתִּיve·niv·ha·le·ti;926to disturb, terrifya prim. root
And horrorפַּלָּצֽוּת׃pal·la·tzut.6427a shudderingfrom palats
takes holdוְאָחַ֥זve·'a·chaz270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
of my flesh.בְּ֝שָׂרִ֗יbe·sa·ri1320fleshfrom basar
KJV Lexicon
Even when I remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
I am afraid
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
and trembling
pallatsuwth  (pal-law-tsooth')
affright -- fearfulness, horror, trembling.
taketh hold on
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
my flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
New American Standard (©1995)
"Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

King James Bible
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

American King James Version
Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

American Standard Version
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Darby Bible Translation
Even when I think thereon, I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.

English Revised Version
Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

Webster's Bible Translation
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

World English Bible
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Young's Literal Translation
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

איוב 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃

איוב 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃

איוב 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃

איוב 21:6 Hebrew Bible
ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor

Affrighted Afraid Body Dismayed Disturbed Fear Flesh Fright Hold Horror Remember Remembered Seizes Shaking Shuddering Takes Taketh Thereon Trembling Troubled Yea

Affrighted Afraid Body Dismayed Disturbed Fear Flesh Fright Hold Horror Remember Remembered Seizes Shaking Shuddering Terrified Thereon Think Thought Trembling Troubled

Affrighted Afraid Body Dismayed Disturbed Fear Flesh Fright Hold Horror Remember Remembered Seizes Shaking Shuddering Terrified Thereon Think Thought Trembling Troubled

Job 21:6 Multilingual Bible

Job 21:6 French

Job 21:6 Biblia Paralela

約 伯 記 21:6 Chinese Bible