| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| today | הַ֭יֹּום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| my complaint | שִׂחִ֑י | si·chi; | 7879 | complaint, musing | from an unused word |
| is rebellion; | מְרִ֣י | me·ri | 4805 | rebellion | from marah |
| His hand | יָ֝דִ֗י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| is heavy | כָּבְדָ֥ה | ka·ve·dah | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| despite | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| my groaning. | אַנְחָתִֽי׃ | an·cha·ti. | 585 | a sighing, groaning | from anach |
|
KJV Lexicon
Even to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
is my complaint
siyach (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
bitter
mriy (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
my stroke
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
is heavier
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
than my groaning
'anachah (an-aw-khaw')
sighing -- groaning, mourn, sigh. |
New American Standard (©1995)
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.King James Bible
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. American King James Version
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. American Standard Version
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning. Darby Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning. Webster's Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. World English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. Young's Literal Translation
Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
Bitter Complaint Despite Groaning Heavier Heavy Outcry Rebellion Rebellious Sighing Sorrow Spite Stroke To-day
Bitter Complaint Despite Groaning Hand Hard Heavier Heavy Outcry Rebellion Rebellious Sighing Sorrow Spite Stroke Today To-Day
Bitter Complaint Despite Groaning Hand Hard Heavier Heavy Outcry Rebellion Rebellious Sighing Sorrow Spite Stroke Today To-DayJob 23:2 Multilingual Bible Job 23:2 French Job 23:2 Biblia Paralela 約 伯 記 23:2 Chinese Bible |
