Job 29:10
<< Job 29:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The voiceקֹול־ko·vl-6963sound, voicefrom an unused word
of the noblesנְגִידִ֥יםne·gi·dim5057a leader, ruler, princefrom nagad
was hushed,נֶחְבָּ֑אוּnech·ba·'u;2244to withdraw, hidea prim. root
And their tongueוּ֝לְשֹׁונָ֗םu·le·sho·v·nam3956tonguefrom an unused word
stuckדָּבֵֽקָה׃da·ve·kah.1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to their palate.לְחִכָּ֥םle·chik·kam2441palate, roof of the mouth, gumsof uncertain derivation
KJV Lexicon
The nobles
nagiyd  (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
held
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
their peace
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and their tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
cleaved
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
to the roof of their mouth
chek  (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.
New American Standard (©1995)
The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to their palate.

King James Bible
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

American King James Version
The nobles held their peace, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

American Standard Version
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Darby Bible Translation
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

English Revised Version
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Webster's Bible Translation
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

World English Bible
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

Young's Literal Translation
The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.

איוב 29:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹול־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשֹׁונָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃

איוב 29:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול־נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃

איוב 29:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול־נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃

איוב 29:10 Hebrew Bible
קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat

Chiefs Cleaved Held Hidden Hushed Joined Kept Leaders Mouth Mouths Nobles Palate Peace Roof Roofs Stuck Tongue Tongues Voice

Chiefs Cleaved Held Hidden Hushed Joined Kept Leaders Mouth Mouths Nobles Palate Peace Roof Roofs Stuck Tongue Tongues Voice Voices Words

Chiefs Cleaved Held Hidden Hushed Joined Kept Leaders Mouth Mouths Nobles Palate Peace Roof Roofs Stuck Tongue Tongues Voice Voices Words

Job 29:10 Multilingual Bible

Job 29:10 French

Job 29:10 Biblia Paralela

約 伯 記 29:10 Chinese Bible