Job 29:12
<< Job 29:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I deliveredאֲ֭מַלֵּטa·mal·let4422to slip awaya prim. root
the poorעָנִ֣יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
who cried for help,מְשַׁוֵּ֑עַme·shav·ve·a';7768to cry out (for help)a prim. root
And the orphanוְ֝יָתֹ֗וםve·ya·to·vm3490an orphanfrom an unused word
who had noוְֽלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
helper.עֹזֵ֥רo·zer5826to help, succora prim. root
KJV Lexicon
Because I delivered
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
the poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
that cried
shava`  (shaw-vah')
to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble) -- cry (aloud, out), shout.
and the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and him that had none to help
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
him
New American Standard (©1995)
Because I delivered the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.

King James Bible
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

American King James Version
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

American Standard Version
Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.

Darby Bible Translation
For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.

English Revised Version
Because I delivered the poor that cried, the fatherless also, that had none to help him.

Webster's Bible Translation
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

World English Bible
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,

Young's Literal Translation
For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.

איוב 29:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָתֹ֗ום וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֹֽו׃

איוב 29:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אמלט עני משוע ויתום ולא־עזר לו׃

איוב 29:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אמלט עני משוע ויתום ולא־עזר לו׃

איוב 29:12 Hebrew Bible
כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor

Afflicted Assist Child Cried Crying Deliver Delivered Fatherless Helper None Orphan Poor Saviour Supporter

Afflicted Assist Child Cried Crying Deliver Delivered Fatherless Help Helper Orphan Poor Rescued Saviour Supporter

Afflicted Assist Child Cried Crying Deliver Delivered Fatherless Help Helper Orphan Poor Rescued Saviour Supporter

Job 29:12 Multilingual Bible

Job 29:12 French

Job 29:12 Biblia Paralela

約 伯 記 29:12 Chinese Bible