Job 29:6
<< Job 29:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When my stepsהֲלִיכַ֣יha·li·chai1978a stepfrom halak
were bathedבִּרְחֹ֣ץbir·chotz7364to wash, wash off or away, bathea prim. root
in butter,בְּחֵמָ֑הbe·che·mah;2529curdfrom an unused word
And the rockוְצ֥וּרve·tzur6697rock, clifffrom an unused word
pouredיָצ֥וּקya·tzuk6694to pour out, melta prim. root
out for me streamsפַּלְגֵי־pal·gei-6388a channel, canalfrom palag
of oil!שָֽׁמֶן׃sha·men.8081fat, oilfrom shamen
KJV Lexicon
When I washed
rachats  (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
my steps
haliyk  (haw-leek')
a walk, i.e. (by implication) a step -- step.
with butter
chem'ah  (khem-aw')
curdled milk or cheese -- butter.
and the rock
tsuwr  (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
poured me out
tsuwq  (tsook)
to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter -- be molten, pour.
rivers
peleg  (peh'-leg)
a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation) -- river, stream.
of oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
New American Standard (©1995)
When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!

King James Bible
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

American King James Version
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

American Standard Version
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

Darby Bible Translation
When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...

English Revised Version
When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

Webster's Bible Translation
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

World English Bible
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

Young's Literal Translation
When washing my goings with butter, And the firm rock is with me rivulets of oil.

איוב 29:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃

איוב 29:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי־שמן׃

איוב 29:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי־שמן׃

איוב 29:6 Hebrew Bible
ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei

Bathed Beside Butter Cream Drenched Firm Flowing Goings Milk Oil Olive Poured Rivers Rivulets Rock Steps Streams Washed Washing

Bathed Butter Cream Drenched Firm Flowing Goings Milk Oil Olive Path Poured Rivers Rivulets Rock Steps Streams Washed Washing

Bathed Butter Cream Drenched Firm Flowing Goings Milk Oil Olive Path Poured Rivers Rivulets Rock Steps Streams Washed Washing

Job 29:6 Multilingual Bible

Job 29:6 French

Job 29:6 Biblia Paralela

約 伯 記 29:6 Chinese Bible