Job 3:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Afterwardאַחֲרֵי־
(a·cha·rei-)
310: the hind or following partfrom achar
Jobאִיֹּוב֙
(i·yo·vv)
347: a patriarchof uncertain derivation
openedפָּתַ֤ח
(pa·tach)
6605a: to opena prim. root
his mouthפִּ֔יהוּ
(pi·hu,)
6310: moutha prim. root
and cursedוַיְקַלֵּ֖ל
(vay·kal·lel)
7043: to be slight, swift or triflinga prim. root
the dayיֹומֹֽו׃
(yo·v·mov.)
3117: daya prim. root
of his [birth]. 
 
  


















KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
this opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
Job
'Iyowb  (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and cursed
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
his day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

King James Bible
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Holman Christian Standard Bible
After this, Job began to speak and cursed the day he was born.

International Standard Version
After this, Job spoke up solemnly, cursing the day he was born.

NET Bible
After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.

GOD'S WORD® Translation
After all this, Job [finally] opened his mouth and cursed the day he was born.

King James 2000 Bible
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Links
Job 3:1
Job 3:1 NIV
Job 3:1 NLT
Job 3:1 ESV
Job 3:1 NASB
Job 3:1 KJV

Job 2:13
Top of Page
Top of Page