Job 30:2
<< Job 30:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Indeed,גַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
whatלָ֣מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
[good was] the strengthכֹּ֣חַko·ach3581bstrength, powerfrom an unused word
of their handsיְ֭דֵיהֶםye·dei·hem3027handa prim. root
to me? Vigorכָּֽלַח׃ka·lach.3624firm or rugged strengthfrom an unused word
had perishedאָ֣בַדa·vad6to perisha prim. root
from them.     
KJV Lexicon
Yea whereto
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
might the strength
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
of their hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
profit me in whom old age
kelach  (keh'-lakh)
maturity -- full (old) age.
was perished
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"Indeed, what good was the strength of their hands to me? Vigor had perished from them.

King James Bible
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

American King James Version
Yes, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

American Standard Version
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

Darby Bible Translation
Yea, whereto should the strength of their hands profit me, men in whom vigour hath perished?

English Revised Version
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.

Webster's Bible Translation
Yes, to what might the strength of their hands profit me, in whom old age had perished?

World English Bible
Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

Young's Literal Translation
Also -- the power of their hands, why is it to me? On them hath old age perished.

איוב 30:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימֹו אָ֣בַד כָּֽלַח׃

איוב 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃

איוב 30:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃

איוב 30:2 Hebrew Bible
גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni

Age Force Gain Hands Indeed Perished Power Profit Ripe Strength Vigor Vigour Whereto Yea Yes

Age Force Gain Good Hands Indeed Perished Power Profit Ripe Strength Use Vigor Vigour Whereto

Age Force Gain Good Hands Indeed Perished Power Profit Ripe Strength Use Vigor Vigour Whereto

Job 30:2 Multilingual Bible

Job 30:2 French

Job 30:2 Biblia Paralela

約 伯 記 30:2 Chinese Bible