Job 31:23
<< Job 31:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For calamityאֵ֣ידeid343distress, calamityfrom the same as odoth
from Godאֵ֑לel;410God, in pl. godsa prim. root
is a terrorפַ֣חַדfa·chad6343dreadfrom pachad
to me, And because  4480froma prim. preposition
of His majestyוּ֝מִשְּׂאֵתֹ֗וu·mis·se·'e·tov7613exaltation, dignity, swelling, uprisingfrom nasa
I can doאוּכָֽל׃u·chol.3201to be able, have powera prim. root
nothing.לֹ֣אlo3808nota prim. adverb
KJV Lexicon
For destruction
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
from God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
was a terror
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
to me and by reason of his highness
s'eth  (seh-ayth')
an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character -- be accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising.
I could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not endure
New American Standard (©1995)
"For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.

King James Bible
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

American King James Version
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

American Standard Version
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Darby Bible Translation
For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.

English Revised Version
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.

Webster's Bible Translation
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

World English Bible
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.

Young's Literal Translation
For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.

איוב 31:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵתֹ֗ו לֹ֣א אוּכָֽל׃

איוב 31:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃

איוב 31:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃

איוב 31:23 Hebrew Bible
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui

Able Calamity Destruction Dread Endure Excellency Faced Fear Highness Kept Majesty Nothing Power Powerless Reason Splendor Terror

Able Calamity Destruction Dread Dreaded Endure Excellency Faced Fear Highness Kept Majesty Power Powerless Reason Splendor Terror

Able Calamity Destruction Dread Dreaded Endure Excellency Faced Fear Highness Kept Majesty Power Powerless Reason Splendor Terror

Job 31:23 Multilingual Bible

Job 31:23 French

Job 31:23 Biblia Paralela

約 伯 記 31:23 Chinese Bible