Job 31:40
<< Job 31:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let briarsחֹ֗וחַcho·v·ach2336briar, bramble, hook, ring, fetterof uncertain derivation
growיֵ֥צֵאye·tze3318to go or come outa prim. root
insteadתַּ֤חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of wheat,חִטָּ֨הchit·tah2406wheatfrom chanat
And stinkweedבָאְשָׁ֑הva·'e·shah;890stinking or noxious weedsfem. of beosh
insteadוְתַֽחַת־ve·ta·chat-8478underneath, below, instead ofa prim. root
of barley."שְׂעֹרָ֥הse·'o·rah8184barleyfrom the same as sear
The wordsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of Jobאִיֹּֽוב׃i·yo·vv.347a patriarchof uncertain derivation
are ended.תַּ֝֗מּוּtam·mu8552to be complete or finisheda prim. root
KJV Lexicon
Let thistles
chowach  (kho'-akh)
a thorn; by analogy, a ring for the nose -- bramble, thistle, thorn.
grow
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
instead of wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
and cockle
bo'shah  (bosh-aw')
stink-weed or any other noxious or useless plant -- cockle.
instead of barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
The words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Job
'Iyowb  (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
are ended
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
New American Standard (©1995)
Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

King James Bible
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

American King James Version
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

American Standard Version
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Darby Bible Translation
Let thistles grow instead of wheat, and tares instead of barley. The words of Job are ended.

English Revised Version
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Webster's Bible Translation
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

World English Bible
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

Young's Literal Translation
Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.

איוב 31:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא חֹ֗וחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיֹּֽוב׃ פ

איוב 31:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת חטה ׀ יצא חוח ותחת־שערה באשה תמו דברי איוב׃ פ

איוב 31:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת חטה ׀ יצא חוח ותחת־שערה באשה תמו דברי איוב׃ פ

איוב 31:40 Hebrew Bible
תחת חטה יצא חוח ותחת שערה באשה תמו דברי איוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob

Barley Briars Cockle Ended Evil-smelling Finished Forth Foul Grain Grow Instead Job Noisome Plants Stinkweed Tares Thistles Thorn Thorns Useless Weed Weeds Wheat

Barley Briars Briers Ended Evil-Smelling Finished Forth Foul Grain Grow Instead Job Noisome Plants Thistles Thorn Thorns Useless Weed Weeds Wheat Words

Barley Briars Briers Ended Evil-Smelling Finished Forth Foul Grain Grow Instead Job Noisome Plants Thistles Thorn Thorns Useless Weed Weeds Wheat Words

Job 31:40 Multilingual Bible

Job 31:40 French

Job 31:40 Biblia Paralela

約 伯 記 31:40 Chinese Bible