| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Man is also chastened | וְהוּכַ֣ח | ve·hu·chach | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| with pain | בְּ֭מַכְאֹוב | be·mach·'o·vv | 4341 | pain | from kaab |
| on his bed, | מִשְׁכָּבֹ֑ו | mish·ka·vov; | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| And with unceasing | אֵתָֽן׃ | e·tan. | 386 | perennial, ever-flowing, permanence | from an unused word |
| complaint | (וְרֹ֖וב | ve·ro·vv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| in his bones; | עֲצָמָ֣יו | a·tza·mav | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
He is chastened
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
also with pain
mak'ob (mak-obe')
anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow.
upon his bed
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
and the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
of his bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
with strong
'eythan (ay-thawn')
from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain -- hard, mighty, rough, strength, strong.
pain |
New American Standard (©1995)
"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;King James Bible
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: American King James Version
He is chastened also with pain on his bed, and the multitude of his bones with strong pain: American Standard Version
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones; Darby Bible Translation
He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones; English Revised Version
He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones: Webster's Bible Translation
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: World English Bible
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones; Young's Literal Translation
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones is enduring. Latin: Biblia Sacra Vulgata
increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit
Bed Bones Chastened Complaint Constant Continual Distress Enduring Grow Multitude Pain Punishment Reproved Stiff Strife Strong Trouble Unceasing
Bed Bones Chastened Complaint Constant Continual Distress End Enduring Grow Multitude Pain Punishment Reproved Stiff Strife Strong Trouble Unceasing
Bed Bones Chastened Complaint Constant Continual Distress End Enduring Grow Multitude Pain Punishment Reproved Stiff Strife Strong Trouble UnceasingJob 33:19 Multilingual Bible Job 33:19 French Job 33:19 Biblia Paralela 約 伯 記 33:19 Chinese Bible |
