Job 33:2
<< Job 33:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Beholdהִנֵּה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
now,נָ֭אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
I openפָּתַ֣חְתִּיpa·tach·ti6605ato opena prim. root
my mouth,פִ֑יfi;6310moutha prim. root
My tongueלְשֹׁונִ֣יle·sho·v·ni3956tonguefrom an unused word
in my mouthבְחִכִּֽי׃ve·chik·ki.2441palate, roof of the mouth, gumsof uncertain derivation
speaks.דִּבְּרָ֖הdib·be·rah1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
Behold now I have opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
my tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
hath spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in my mouth
chek  (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.
New American Standard (©1995)
"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.

King James Bible
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

American King James Version
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

American Standard Version
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

Darby Bible Translation
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,

English Revised Version
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Webster's Bible Translation
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

World English Bible
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Young's Literal Translation
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

איוב 33:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשֹׁונִ֣י בְחִכִּֽי׃

איוב 33:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה־נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי׃

איוב 33:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה־נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי׃

איוב 33:2 Hebrew Bible
הנה נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis

Behold Gives Mouth Open Opened Palate Speaketh Speaks Spoken Tip Tongue

Gives Mouth Open Opened Palate Speaketh Speaks Tip Tongue Words

Gives Mouth Open Opened Palate Speaketh Speaks Tip Tongue Words

Job 33:2 Multilingual Bible

Job 33:2 French

Job 33:2 Biblia Paralela

約 伯 記 33:2 Chinese Bible