Job 34:37
<< Job 34:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For he addsיֹ֘סִ֤יףyo·sif3254to adda prim. root
rebellionפֶ֭שַׁעfe·sha6588transgressionfrom pasha
to his sin;חַטָּאתֹ֣וchat·ta·tov2403bsin, sin offeringfrom chata
He clapsיִסְפֹּ֑וקyis·po·vk;5606to slap, clapa prim. root
his hands amongבֵּינֵ֣ינוּbei·nei·nu996an interval, space betweenfrom bin
us, And multipliesוְיֶ֖רֶבve·ye·rev7235ato be or become much, many or greata prim. root
his wordsאֲמָרָ֣יוa·ma·rav561speech, wordfrom amar
against God.'"לָאֵֽל׃la·'el.410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
For he addeth
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
rebellion
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
unto his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
he clappeth
caphaq  (saw-fak')
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit
his hands among us and multiplieth
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
his words
'emer  (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
against God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.'"

King James Bible
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

American King James Version
For he adds rebellion to his sin, he clapps his hands among us, and multiplies his words against God.

American Standard Version
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

Darby Bible Translation
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against ùGod.

English Revised Version
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

Webster's Bible Translation
For he addeth rebellion to his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

World English Bible
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."

Young's Literal Translation
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.

איוב 34:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאתֹ֣ו פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפֹּ֑וק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ ס

איוב 34:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יסיף על־חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃ ס

איוב 34:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יסיף על־חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃ ס

איוב 34:37 Hebrew Bible
כי יסיף על חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum

Add Addeth Addition Adds Clappeth Claps Hands Heart Increasing Makes Multiplies Multiplieth Rebellion Sayings Scornfully Sin Sport Transgression Uncontrolled Vomiteth

Add Addeth Addition Adds Clappeth Claps Eyes Hands Heart Increasing Makes Multiplies Multiplieth Rebellion Sayings Scornfully Sin Sport Transgression Uncontrolled Vomiteth Words

Add Addeth Addition Adds Clappeth Claps Eyes Hands Heart Increasing Makes Multiplies Multiplieth Rebellion Sayings Scornfully Sin Sport Transgression Uncontrolled Vomiteth Words

Job 34:37 Multilingual Bible

Job 34:37 French

Job 34:37 Biblia Paralela

約 伯 記 34:37 Chinese Bible