| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Where | אֵי־ | ei- | 335 | where? | a prim. adverb |
| is the way | הַ֭דֶּרֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| that the light | אֹ֑ור | o·vr; | 216 | a light | from or |
| is divided, | יֵחָ֣לֶק | ye·cha·lek | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| [Or] the east wind | קָדִ֣ים | ka·dim | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| scattered | יָפֵ֖ץ | ya·fetz | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| on the earth? | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
By what
'ay (ah'ee)
where? hence how? -- how, what, whence, where, whether, which (way).
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
is the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
parted
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
which scattereth
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
the east wind
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
"Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth?King James Bible
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? American King James Version
By what way is the light parted, which scatters the east wind on the earth? American Standard Version
By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth? Darby Bible Translation
By what way is the light parted, and the east wind scattered upon the earth? English Revised Version
By what way is the light parted, or the east wind scattered upon the earth? Webster's Bible Translation
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? World English Bible
By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth? Young's Literal Translation
Where is this, the way light is apportioned? It scattereth an east wind over the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram
Apportioned Dispersed Distributed Divided East Lightning Measured Parted Scattered Scattereth Wind Winds
Apportioned Dispersed Distributed Divided Earth East Lightning Measured Parted Scattered Scattereth Way Wind Winds
Apportioned Dispersed Distributed Divided Earth East Lightning Measured Parted Scattered Scattereth Way Wind WindsJob 38:24 Multilingual Bible Job 38:24 French Job 38:24 Biblia Paralela 約 伯 記 38:24 Chinese Bible |
