Job 38:8
<< Job 38:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Or [who] enclosed  5480bto hedge or fence about, shut ina prim. root
the seaיָ֑םyam;3220seaof uncertain derivation
with doorsבִּדְלָתַ֣יִםbid·la·ta·yim1817a doorfrom dalah
When, bursting forth,בְּ֝גִיחֹ֗וbe·gi·chov1518to burst fortha prim. root
it wentיֵצֵֽא׃ye·tze.3318to go or come outa prim. root
out from the womb;מֵרֶ֥חֶםme·re·chem7358wombfrom an unused word
KJV Lexicon
Or who shut up
cakak  (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
with doors
deleth  (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
when it brake forth
giyach  (ghee'-akh)
to gush forth (as water), generally to issue -- break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out.
as if it had issued out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
New American Standard (©1995)
"Or who enclosed the sea with doors When, bursting forth, it went out from the womb;

King James Bible
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

American King James Version
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?

American Standard Version
Or who'shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

Darby Bible Translation
And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?

English Revised Version
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb;

Webster's Bible Translation
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?

World English Bible
"Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,

Young's Literal Translation
And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.

איוב 38:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיחֹ֗ו מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃

איוב 38:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסך בדלתים ים בגיחו מרחם יצא׃

איוב 38:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסך בדלתים ים בגיחו מרחם יצא׃

איוב 38:8 Hebrew Bible
ויסך בדלתים ים בגיחו מרחם יצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens

Behind Birth Brake Broke Burst Bursting Doors Enclosed Forth Issued Issuing Pushing Secret Shut Shutteth Womb

Birth Brake Broke Burst Bursting Doors Enclosed Forth Issued Issuing Pushing Sea Secret Shut Shutteth Womb

Birth Brake Broke Burst Bursting Doors Enclosed Forth Issued Issuing Pushing Sea Secret Shut Shutteth Womb

Job 38:8 Multilingual Bible

Job 38:8 French

Job 38:8 Biblia Paralela

約 伯 記 38:8 Chinese Bible