Job 4:16
<< Job 4:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It stood still,יַעֲמֹ֤דya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
but I could not discernאַכִּ֬ירak·kir5234to regard, recognizea prim. root
its appearance;מַרְאֵ֗הוּmar·'e·hu4758sight, appearance, visionfrom raah
A formתְּ֭מוּנָהte·mu·nah8544likeness, formfrom the same as min
[was] beforeלְנֶ֣גֶדle·ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
my eyes;עֵינָ֑יei·nai;5869an eyeof uncertain derivation
[There was] silence,דְּמָמָ֖הde·ma·mah1827a whisperfrom damam
then I heardאֶשְׁמָֽע׃esh·ma.8085to heara prim. root
a voice:וָקֹ֣ולva·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
KJV Lexicon
It stood still
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
but I could not discern
nakar  (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
the form
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
thereof an image
tmuwnah  (tem-oo-naw')
something portioned (i.e. fashioned) out, as a shape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) -- image, likeness, similitude.
was before mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
there was silence
dmamah  (dem-aw-maw')
quiet -- calm, silence, still.
and I heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
saying
New American Standard (©1995)
"It stood still, but I could not discern its appearance; A form was before my eyes; There was silence, then I heard a voice:

King James Bible
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

American King James Version
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before my eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

American Standard Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: There was'silence, and I heard a voice,'saying ,

Darby Bible Translation
It stood still; I could not discern the appearance thereof: a form was before mine eyes; I heard a slight murmur and a voice:

English Revised Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes: there was silence, and I heard a voice, saying,

Webster's Bible Translation
It stood still, but I could not discern its form: an image was before my eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

World English Bible
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,

Young's Literal Translation
It standeth, and I discern not its aspect, A similitude is over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:

איוב 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָקֹ֣ול אֶשְׁמָֽע׃

איוב 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעמד ׀ ולא־אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃

איוב 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעמד ׀ ולא־אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃

איוב 4:16 Hebrew Bible
יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi

Able Appearance Aspect Clearly Couldn't Discern Ears Form Hushed Image Murmur Over-against Present Quiet Saying Silence Similitude Slight Standeth Stood Thereof Voice

Able Appearance Aspect Clearly Couldn't Discern Ears Eyes Form Hear Heard Hushed Image Murmur Present Quiet Silence Similitude Slight Something Standeth Stood Stopped Thereof Voice

Able Appearance Aspect Clearly Couldn't Discern Ears Eyes Form Hear Heard Hushed Image Murmur Present Quiet Silence Similitude Slight Something Standeth Stood Stopped Thereof Voice

Job 4:16 Multilingual Bible

Job 4:16 French

Job 4:16 Biblia Paralela

約 伯 記 4:16 Chinese Bible