Job 40:21
<< Job 40:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Underתַּֽחַת־ta·chat-8478underneath, below, instead ofa prim. root
the lotus plantsצֶאֱלִ֥יםtze·'e·lim6628(a kind of) lotusof uncertain derivation
he lies down,יִשְׁכָּ֑בyish·kav;7901to lie downa prim. root
In the covertבְּסֵ֖תֶרbe·se·ter5643aa covering, hiding place, secrecyfrom sathar
of the reedsקָנֶ֣הka·neh7070a stalk, reedfrom an unused word
and the marsh.וּבִצָּֽה׃u·vi·tzah.1207a swampfrom the same as bots
KJV Lexicon
He lieth
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
under the shady trees
tse'el  (tseh'-el)
the lotus tree -- shady tree.
in the covert
cether  (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of the reed
qaneh  (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
and fens
bitstsah  (bits-tsaw')
a swamp -- fen, mire(-ry place).
New American Standard (©1995)
"Under the lotus plants he lies down, In the covert of the reeds and the marsh.

King James Bible
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

American King James Version
He lies under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

American Standard Version
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.

Darby Bible Translation
He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:

English Revised Version
He lieth under the lotus trees, in the covert of the reed, and the fen.

Webster's Bible Translation
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

World English Bible
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

Young's Literal Translation
Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.

איוב 40:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃

איוב 40:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת־צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃

איוב 40:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת־צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃

איוב 40:21 Hebrew Bible
תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-16) sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus

Covert Fen Fens Hidden Lies Lieth Lotus Lotus-bushes Lotus-trees Marsh Mire Plants Pool Reed Reeds Rest River Secret Shade Shades Shady Takes Trees Water-plants

Covert Hidden Lies Marsh Mire Plants Pool Reed Reeds Rest River Secret Shade Shades Shady Trees Water-Plants

Covert Hidden Lies Marsh Mire Plants Pool Reed Reeds Rest River Secret Shade Shades Shady Trees Water-Plants

Job 40:21 Multilingual Bible

Job 40:21 French

Job 40:21 Biblia Paralela

約 伯 記 40:21 Chinese Bible