| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | הֵ֤ן | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| a river | נָ֭הָר | na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| rages, | יַעֲשֹׁ֣ק | ya·'a·shok | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| he is not alarmed; | יַחְפֹּ֑וז | yach·po·vz; | 2648 | to be in trepidation, hurry or alarm | a prim. root |
| He is confident, | יִבְטַ֓ח | yiv·tach | 982 | to trust | a prim. root |
| though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the Jordan | יַרְדֵּ֣ן | yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| rushes | יָגִ֖יחַ | ya·gi·ach | 1518 | to burst forth | a prim. root |
| to his mouth. | פִּֽיהוּ׃ | pi·hu. | 6310 | mouth | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold he drinketh up
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
a river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
and hasteth
chaphaz (khaw-faz')
to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear -- (make) haste (away), tremble.
not he trusteth
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
that he can draw up
giyach (ghee'-akh)
to gush forth (as water), generally to issue -- break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out.
Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
into his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | New American Standard (©1995)
"If a river rages, he is not alarmed; He is confident, though the Jordan rushes to his mouth.King James Bible
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. American King James Version
Behold, he drinks up a river, and hastens not: he trusts that he can draw up Jordan into his mouth. American Standard Version
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth. Darby Bible Translation
Lo, the river overfloweth he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth. English Revised Version
Behold, if a river overflow, he trembleth not: he is confident, though Jordan swell even to his mouth. Webster's Bible Translation
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. World English Bible
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. Young's Literal Translation
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-18) ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius
Alarmed Behold Break Cause Confident Danger Doesn't Draw Drinketh Fear Flood Forth Frightened Gives Haste Hasteth Jordan Mouth Oppresseth Overflow Overfloweth Overflowing Overflows Rages River Rush Rushes Rushing Secure Sense Startleth Surge Swell Swells Though Tremble Trembleth Truly Trusteth Turbulent
Alarmed Cause Confident Danger Draw Drinketh Fear Flood Forth Frightened Gives Haste Hasteth Jordan Mouth Oppresseth Overflow Overfloweth Overflowing Overflows Rages River Rush Rushes Rushing Secure Sense Swells Tremble Trembleth Trusteth Turbulent
Alarmed Cause Confident Danger Draw Drinketh Fear Flood Forth Frightened Gives Haste Hasteth Jordan Mouth Oppresseth Overflow Overfloweth Overflowing Overflows Rages River Rush Rushes Rushing Secure Sense Swells Tremble Trembleth Trusteth TurbulentJob 40:23 Multilingual Bible Job 40:23 French Job 40:23 Biblia Paralela 約 伯 記 40:23 Chinese Bible | |
|
| |
