Job 41:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Whoמִ֣י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
has givenהִ֭קְדִּימַנִי
(hik·di·ma·ni)
6923: to come or be in front, meetdenominative verb from qedem
to Me that I should repayוַאֲשַׁלֵּ֑ם
(va·'a·shal·lem;)
7999a: to be complete or sounda prim. root
[him]? [Whatever] is underתַּ֖חַת
(ta·chat)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root
the wholeכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
heavenהַשָּׁמַ֣יִם
(ha·sha·ma·yim)
8064: heaven, skyfrom an unused word
is Mine. 
 
  


















KJV Lexicon
Who hath prevented
qadam  (kaw-dam')
to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) -- come (go, (flee) before, + disappoint, meet, prevent.
me that I should repay
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
him whatsoever is under the whole heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
is mine
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Who has given to Me that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is Mine.

King James Bible
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

Holman Christian Standard Bible
Who confronted Me, that I should repay him? Everything under heaven belongs to Me.

International Standard Version
Who can take me to court and be reconciled to me? All of heaven is mine.

NET Bible
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)

GOD'S WORD® Translation
Who can confront me that I should repay him? Everything under heaven belongs to me!

King James 2000 Bible
Who has given to me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Links
Job 41:11
Job 41:11 NIV
Job 41:11 NLT
Job 41:11 ESV
Job 41:11 NASB
Job 41:11 KJV

Job 41:10
Top of Page
Top of Page