| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For you will be in league | בְרִיתֶ֑ךָ | ve·ri·te·cha; | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with the stones | אַבְנֵ֣י | av·nei | 68 | a stone | a prim. root |
| of the field, | הַשָּׂדֶ֣ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| And the beasts | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| will be at peace | הָשְׁלְמָה־ | ha·she·le·mah- | 7999b | to be in a covenant of peace | denominative verb from shelem |
| with you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For thou shalt be in league
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and the beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
shall be at peace
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
with thee |
New American Standard (©1995)
"For you will be in league with the stones of the field, And the beasts of the field will be at peace with you.King James Bible
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. American King James Version
For you shall be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you. American Standard Version
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee. Darby Bible Translation
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee. English Revised Version
For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee. Webster's Bible Translation
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. World English Bible
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. Young's Literal Translation
(For with sons of the field is thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.) Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi
Agreement Animals Beast Beasts Covenant Field League Peace Sons Stones Wild
Agreement Animals Beast Beasts Covenant Earth Field League Peace Stones Wild
Agreement Animals Beast Beasts Covenant Earth Field League Peace Stones WildJob 5:23 Multilingual Bible Job 5:23 French Job 5:23 Biblia Paralela 約 伯 記 5:23 Chinese Bible |
