Job 5:26
<< Job 5:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You will comeתָּבֹ֣ואta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to the graveקָ֑בֶרka·ver;6913a grave, sepulcherfrom qabar
in full vigor,בְכֶ֣לַחve·che·lach3624firm or rugged strengthfrom an unused word
Like the stackingכַּעֲלֹ֖ותka·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
of grainגָּדִ֣ישׁga·dish1430aa heap, stackfrom an unused word
in its season.בְּעִתֹּֽו׃be·'it·tov.6256timeprobably from anah
KJV Lexicon
Thou shalt come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thy grave
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
in a full age
kelach  (keh'-lakh)
maturity -- full (old) age.
like as a shock of corn
gadiysh  (gaw-deesh')
a stack of sheaves; by analogy, a tomb -- shock (stack) (of corn), tomb.
cometh in
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in his season
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
New American Standard (©1995)
"You will come to the grave in full vigor, Like the stacking of grain in its season.

King James Bible
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

American King James Version
You shall come to your grave in a full age, like as a shock of corn comes in in his season.

American Standard Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

Darby Bible Translation
Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.

English Revised Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

Webster's Bible Translation
Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season.

World English Bible
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

Young's Literal Translation
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.

איוב 5:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּבֹ֣וא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲלֹ֖ות גָּדִ֣ישׁ בְּעִתֹּֽו׃

איוב 5:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תבוא בכלח אלי־קבר כעלות גדיש בעתו׃

איוב 5:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תבוא בכלח אלי־קבר כעלות גדיש בעתו׃

איוב 5:26 Hebrew Bible
תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo

Age Comest Corn Crushing-floor Floor Full Gathered Grain Grave Resting-place Ripe Season Sheaves Shock Stacking Stalk Strength Threshing Vigor

Age Corn Crushing-Floor Floor Full Gathered Grain Grave Last Resting-Place Ripe Season Sheaves Shock Stalk Strength Threshing Time Vigor

Age Corn Crushing-Floor Floor Full Gathered Grain Grave Last Resting-Place Ripe Season Sheaves Shock Stalk Strength Threshing Time Vigor

Job 5:26 Multilingual Bible

Job 5:26 French

Job 5:26 Biblia Paralela

約 伯 記 5:26 Chinese Bible