Job 5:3
<< Job 5:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I have seenרָ֭אִיתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
the foolishאֱוִ֣ילe·vil191foolishfrom an unused word
taking root,מַשְׁרִ֑ישׁmash·rish;8327to deal with the rootsdenominative verb from shoresh
And I cursed  6895to utter a curse against, cursea prim. root
his abodeנָוֵ֣הוּna·ve·hu5116aabode of shepherd or flocks, habitationfrom an unused word
immediately.פִתְאֹֽם׃fit·'om.6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
KJV Lexicon
I have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the foolish
'eviyl  (ev-eel')
(figuratively) silly -- fool(-ish) (man).
taking root
sharash  (shaw-rash')
to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it -- (take, cause to take) root (out).
but suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
I cursed
naqab  (naw-kab')
to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
his habitation
naveh  (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
New American Standard (©1995)
"I have seen the foolish taking root, And I cursed his abode immediately.

King James Bible
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

American King James Version
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

American Standard Version
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

Darby Bible Translation
I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

English Revised Version
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

Webster's Bible Translation
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

World English Bible
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

Young's Literal Translation
I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,

איוב 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲ‍ֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקֹּ֖וב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃

איוב 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
א‍ני־ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

איוב 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
א‍ני־ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

איוב 5:3 Hebrew Bible
אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim

Abode Beheld Curse Cursed Dwelling Fool Foolish Habitation Immediately Mark Myself Perverse Root Straightway Suddenly Taking

Abode Beheld Curse Cursed Dwelling Fool Foolish Habitation House Immediately Mark Perverse Root Straightway Suddenly

Abode Beheld Curse Cursed Dwelling Fool Foolish Habitation House Immediately Mark Perverse Root Straightway Suddenly

Job 5:3 Multilingual Bible

Job 5:3 French

Job 5:3 Biblia Paralela

約 伯 記 5:3 Chinese Bible