| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The paths | אָרְחֹ֣ות | a·re·cho·vt | 734 | a way, path | from arach |
| of their course | דַּרְכָּ֑ם | dar·kam; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| wind along, | יִ֭לָּ֣פְתוּ | yil·la·fe·tu | 3943 | to twist, turn, grasp with a twisting motion | a prim. root |
| They go | יַעֲל֖וּ | ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up into nothing | בַתֹּ֣הוּ | vat·to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| and perish. | וְיֹאבֵֽדוּ׃ | ve·yo·ve·du. | 6 | to perish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The paths
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
are turned aside
laphath (law-fath')
to bend, i.e. (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or aside -- take hold, turn aside (self).
they go
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to nothing
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
and perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
New American Standard (©1995)
"The paths of their course wind along, They go up into nothing and perish.King James Bible
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. American King James Version
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. American Standard Version
The caravans that travel by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish. Darby Bible Translation
They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish. English Revised Version
The caravans that travel by the way of them turn aside; they go up into the waste, and perish. Webster's Bible Translation
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. World English Bible
The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. Young's Literal Translation
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost. Latin: Biblia Sacra Vulgata
involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribunt
Along Ascend Aside Beside Camel-trains Caravans Course Destruction Emptiness Lost Nothing Paths Perish Routes Travel Turn Waste Wasteland Wind
Ascend Camel-Trains Caravans Course Destruction Emptiness Lost Paths Perish Travel Turn Turned Waste Wasteland Way Wind
Ascend Camel-Trains Caravans Course Destruction Emptiness Lost Paths Perish Travel Turn Turned Waste Wasteland Way WindJob 6:18 Multilingual Bible Job 6:18 French Job 6:18 Biblia Paralela 約 伯 記 6:18 Chinese Bible |
