| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Do you intend | תַּחְשֹׁ֑בוּ | tach·sho·vu; | 2803 | to think, account | a prim. root |
| to reprove | הַלְהֹוכַ֣ח | hal·ho·v·chach | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| [my] words, When the words | אִמְרֵ֥י | im·rei | 561 | speech, word | from amar |
| of one in despair | נֹאָֽשׁ׃ | no·'ash. | 2976 | to despair | a prim. root |
| belong to the wind? | וּ֝לְר֗וּחַ | u·le·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Do ye imagine
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to reprove
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
words
millah (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
and the speeches
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of one that is desperate
ya'ash (yaw-ash')
to desist, i.e. (figuratively) to despond -- (cause to) despair, one that is desperate, be no hope.
which are as wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being |
New American Standard (©1995)
"Do you intend to reprove my words, When the words of one in despair belong to the wind?King James Bible
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? American King James Version
Do you imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? American Standard Version
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind? Darby Bible Translation
Do ye imagine to reprove words? The speeches of one that is desperate are indeed for the wind. English Revised Version
Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind. Webster's Bible Translation
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? World English Bible
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind? Young's Literal Translation
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis
Argument Belong Correct Despair Despairing Desperate Hold Hope Imagine Indeed Intend Reckon Reproof Reprove Sayings Seeing Seem Speech Speeches Treat Wind Wrong
Argument Belong Correct Despair Despairing Desperate Hold Hope Imagine Indeed Intend Mean Reckon Reproof Reprove Sayings Seem Speech Speeches Think Treat Wind Words Wrong
Argument Belong Correct Despair Despairing Desperate Hold Hope Imagine Indeed Intend Mean Reckon Reproof Reprove Sayings Seem Speech Speeches Think Treat Wind Words WrongJob 6:26 Multilingual Bible Job 6:26 French Job 6:26 Biblia Paralela 約 伯 記 6:26 Chinese Bible |
