| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who shakes | הַמַּרְגִּ֣יז | ham·mar·giz | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| the earth | אֶ֭רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| out of its place, | מִמְּקֹומָ֑הּ | mim·me·ko·v·mah; | 4725 | a standing place, place | from qum |
| And its pillars | וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ | ve·'am·mu·dei·ha | 5982 | a pillar, column | from amad |
| tremble; | יִתְפַלָּצֽוּן | yit·fal·la·tzun. | 6426 | to shudder | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Which shaketh
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
out of her place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and the pillars
`ammuwd (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
thereof tremble
palats (paw-lats')
perhaps to rend, i.e. (by implication) to quiver -- tremble. |
New American Standard (©1995)
Who shakes the earth out of its place, And its pillars tremble;King James Bible
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. American King James Version
Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. American Standard Version
That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; Darby Bible Translation
Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble; English Revised Version
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. Webster's Bible Translation
Who shaketh the earth out of her place, and its pillars tremble. World English Bible
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. Young's Literal Translation
Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur
Makes Move Moving Pillars Shakes Shaketh Shaking Themselves Thereof Tremble
Earth Makes Move Moving Pillars Shakes Shaketh Shaking Themselves Thereof Tremble
Earth Makes Move Moving Pillars Shakes Shaketh Shaking Themselves Thereof TrembleJob 9:6 Multilingual Bible Job 9:6 French Job 9:6 Biblia Paralela 約 伯 記 9:6 Chinese Bible |
