| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the beasts | בַּהֲמֹ֥ות | ba·ha·mo·vt | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| of the field | שָׂדֶ֖ה | sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| pant | תַּעֲרֹ֣וג | ta·'a·ro·vg | 6165 | to long for | a prim. root |
| for You; For the water | מָ֔יִם | ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| brooks | אֲפִ֣יקֵי | a·fi·kei | 650 | a channel | from aphaq |
| are dried | יָֽבְשׁוּ֙ | ya·ve·shu | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| up And fire | וְאֵ֕שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| has devoured | אָכְלָ֖ה | a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| the pastures | נְאֹ֥ות | ne·'o·vt | 4999 | | see navah |
| of the wilderness. | הַמִּדְבָּֽר׃ | ham·mid·bar. | 4057b | wilderness | from dabar |
|
KJV Lexicon
The beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
cry
`arag (aw-rag')
to long for -- cry, pant.
also unto thee for the rivers
'aphiyq (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
of waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
are dried up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
and the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
hath devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the pastures
na'ah (naw-aw')
a home; figuratively, a pasture -- habitation, house, pasture, pleasant place.
of the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. |
New American Standard (©1995)
Even the beasts of the field pant for You; For the water brooks are dried up And fire has devoured the pastures of the wilderness.King James Bible
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. American King James Version
The beasts of the field cry also to you: for the rivers of waters are dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness. American Standard Version
Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. Darby Bible Translation
The beasts of the field also cry unto thee; for the water-courses are dried, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. English Revised Version
Yea, the beasts of the field pant unto thee: for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. Webster's Bible Translation
The beasts of the field cry also to thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. World English Bible
Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness. Young's Literal Translation
Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti
Animals Beasts Brooks Cattle Comely Consumed Cry Desire Devoured Dried Dry Field Fire Grass-lands Open Pant Pastures Places Rivers Streams Turning Waste Water-courses Waters Water-streams Wild Wilderness Yea Yes
Animals Beasts Brooks Cattle Consumed Cry Desire Devoured Dried Dry End Field Fire Grass-Lands Open Pant Pastures Places Rivers Streams Turning Waste Water Waters Water-Streams Wild Wilderness
Animals Beasts Brooks Cattle Consumed Cry Desire Devoured Dried Dry End Field Fire Grass-Lands Open Pant Pastures Places Rivers Streams Turning Waste Water Waters Water-Streams Wild WildernessJoel 1:20 Multilingual Bible Joël 1:20 French Joel 1:20 Biblia Paralela 約 珥 書 1:20 Chinese Bible |
