 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | וַיהוָ֞ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| roars | יִשְׁאָ֗ג | yish·'ag | 7580 | to roar | a prim. root |
| from Zion | מִצִּיֹּ֣ון | mi·tzi·yo·vn | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| And utters | יִתֵּ֣ן | yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| His voice | קֹולֹ֔ו | ko·v·lov, | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| from Jerusalem, | וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | u·mi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| And the heavens | שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and the earth | וָאָ֑רֶץ | va·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| tremble. | וְרָעֲשׁ֖וּ | ve·ra·'a·shu | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| But the LORD | וַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is a refuge | מַֽחֲסֶ֣ה | ma·cha·seh | 4268 | refuge, shelter | from chasah |
| for His people | לְעַמֹּ֔ו | le·'am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| And a stronghold | וּמָעֹ֖וז | u·ma·'o·vz | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| to the sons | לִבְנֵ֥י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
also shall roar
sha'ag (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
out of Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
and utter
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
from Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall shake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
but the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will be the hope
machaceh (makh-as-eh')
a shelter -- hope, (place of) refuge, shelter, trust.
of his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and the strength
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.King James Bible
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. American King James Version
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. American Standard Version
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel. Darby Bible Translation
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel. English Revised Version
And the LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake, but the LORD will be a refuge unto his people, and a strong hold to the children of Israel. Webster's Bible Translation
The LORD also will roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake; but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. World English Bible
Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel. Young's Literal Translation
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah is a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel
Breastplate Forth Giveth Heavens Hope Jerusalem Refuge Roar Roars Shake Shaken Shaking Shelter Sky Sons Sounding Strength Strong Stronghold Thunder Thundering Tremble Utter Utters Voice Zion
Breastplate Children Earth Forth Heavens Hope Israel Jerusalem Refuge Roar Roars Shake Shaken Shaking Shelter Sky Sounding Strength Strong Stronghold Thunder Thundering Tremble Utter Utters Voice Zion
Breastplate Children Earth Forth Heavens Hope Israel Jerusalem Refuge Roar Roars Shake Shaken Shaking Shelter Sky Sounding Strength Strong Stronghold Thunder Thundering Tremble Utter Utters Voice ZionJoel 3:16 Multilingual Bible Joël 3:16 French Joel 3:16 Biblia Paralela 約 珥 書 3:16 Chinese Bible | |
|
