| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | At that time | τότε | tote | 5119 | then, at that time | from the neut. of ho, and hote |
| the Feast of the Dedication | ἐγκαίνια | enkainia | 1456 | dedication, renewal (of religious services) | neut. pl. comp. from en and kainos |
| took place | Ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| at Jerusalem; | Ἱεροσολύμοις | ierosolumois | 2414 | Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah | of Hebrew origin Yerushalaim |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εγκαινια noun - nominative plural neuter
egkainia eng-kah'-ee-nee-ah: innovatives, i.e. (specially) renewal (of religious services after the Antiochian interruption) -- dedication.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ιεροσολυμοις noun - dative plural neuter
Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χειμων noun - nominative singular masculine
cheimon khi-mone': meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter -- tempest, foul weather, winter.
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. |
New American Standard (©1995)
At that time the Feast of the Dedication took place at Jerusalem;King James Bible
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. American King James Version
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. American Standard Version
And it was the feast of the dedication at Jerusalem: Darby Bible Translation
Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter. English Revised Version
And it was the feast of the dedication at Jerusalem: it was winter; Webster's Bible Translation
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. World English Bible
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. Young's Literal Translation
And the dedication in Jerusalem came, and it was winter, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο τότε τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, χειμὼν ἦν, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγένετο δὲ τὰ ἐνκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· χειμὼν ἦν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις καὶ χειμὼν ἦν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε τα εγκαινια εν ιεροσολυμοις και χειμων ην ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε τα εγκαινια εν τοις ιεροσολυμοις και χειμων ην Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat
Celebrating Dedication Feast Festival Jerusalem Opening Temple Winter
Celebrating Dedication Feast Festival Jerusalem Opening Temple Time Winter
Celebrating Dedication Feast Festival Jerusalem Opening Temple Time WinterJohn 10:22 Multilingual Bible Jean 10:22 French Juan 10:22 Biblia Paralela 約 翰 福 音 10:22 Chinese Bible |
