NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. θωμας noun - nominative singular masculine Thomas tho-mas': the twin; Thomas, a Christian -- Thomas. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λεγομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. διδυμος noun - nominative singular masculine Didumos did'-oo-mos: double, i.e. twin; Didymus, a Christian -- Didymus. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συμμαθηταις noun - dative plural masculine summathetes soom-math-ay-tace': a co-learner (of Christianity) -- fellow disciple. αγωμεν verb - present active subjunctive - first person ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. αποθανωμεν verb - second aorist active subjunctive - first person apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Therefore Thomas, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let us also go, so that we may die with Him." King James Bible Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. Holman Christian Standard Bible Then Thomas (called "Twin") said to his fellow disciples, "Let's go so that we may die with Him." International Standard Version Then Thomas, who was called the Twin, told his fellow disciples, "Let's go, too, so that we may die with him!" NET Bible So Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, "Let us go too, so that we may die with him." Aramaic Bible in Plain English Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us go also and die with him.” GOD'S WORD® Translation Thomas, who was called Didymus, said to the rest of the disciples, "Let's go so that we, too, can die with Jesus." King James 2000 Bible Then said Thomas, who is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him. Links John 11:16John 11:16 NIV John 11:16 NLT John 11:16 ESV John 11:16 NASB John 11:16 KJV |
    |