| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| Bethany | Βηθανία | bēthania | 963 | "house of affliction" or "house of dates," Bethany, the name of two cities in Pal. | of Aramaic origin |
| was near | ἐγγὺς | engus | 1451 | near (in place or time) | of uncertain origin |
| Jerusalem, | Ἱεροσολύμων | ierosolumōn | 2414 | Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah | of Hebrew origin Yerushalaim |
| about | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| two | δεκαπέντε | dekapente | 1178b | fifteen | from deka and pente |
| miles | σταδίων | stadiōn | 4712 | a stadium (a Gr. measure of length), by impl. a racecourse | from the same as histémi |
| off; | ἀπὸ | apo | 575 | from, away from | a preposition and a prim. particle |
|
KJV Lexicon
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βηθανια noun - nominative singular feminine
Bethania bay-than-ee'-ah: date-house; Beth-any, a place in Palestine -- Bethany.
εγγυς adverb
eggus eng-goos': near (literally or figuratively, of place or time) -- from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιεροσολυμων noun - genitive plural neuter
Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
σταδιων noun - genitive plural neuter
stadion stad'-ee-on: a stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course -- furlong, race.
δεκαπεντε numeral (adjective)
dekapente dek-ap-en'-teh: ten and five, i.e. fifteen -- fifteen. |
New American Standard (©1995)
Now Bethany was near Jerusalem, about two miles off;King James Bible
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off: American King James Version
Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off: American Standard Version
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off; Darby Bible Translation
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off, English Revised Version
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off; Webster's Bible Translation
(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.) World English Bible
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away. Young's Literal Translation
And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim
Bethany Distance Distant Fifteen Furlongs Jerusalem Less Miles Nigh Stadia
Bethany Distance Distant Fifteen Furlongs Jerusalem Little Miles Nigh Stadia
Bethany Distance Distant Fifteen Furlongs Jerusalem Little Miles Nigh StadiaJohn 11:18 Multilingual Bible Jean 11:18 French Juan 11:18 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:18 Chinese Bible |
