NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. μαρθα noun - nominative singular feminine Martha mar'-thah: Martha, a Christian woman -- Martha. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησουν noun - accusative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. ης verb - imperfect indicative - second person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ωδε adverb hode ho'-deh: in this same spot, i.e. here or hither -- here, hither, (in) this place, there. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφος noun - nominative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty ετεθνηκει verb - pluperfect active indicative - third person singular thnesko thnay'-sko: to die -- be dead, die. Parallel Verses New American Standard Bible Martha then said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother would not have died. King James Bible Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Holman Christian Standard Bible Then Martha said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother wouldn't have died. International Standard Version Martha told Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died. NET Bible Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died. Aramaic Bible in Plain English And Martha said to Yeshua, “My Lord, if you had been here, my brother would not have died.” GOD'S WORD® Translation Martha told Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died. King James 2000 Bible Then said Martha unto Jesus, Lord, if you had been here, my brother would not have died. Links John 11:21John 11:21 NIV John 11:21 NLT John 11:21 ESV John 11:21 NASB John 11:21 KJV |
    |