| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But some | τινὲς | tines | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| of them went | ἀπῆλθον | apēlthon | 565 | to go away, go after | from apo and erchomai |
| to the Pharisees | Φαρισαίους | pharisaious | 5330 | a Pharisee, member of a Jewish religious sect | of Hebrew origin, cf. parash |
| and told | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| them the things which | ἃ | a | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| had done. | ἐποίησεν | epoiēsen | 4160 | to make, do | a prim. word |
|
KJV Lexicon
τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine
tis tis: some or any person or object
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απηλθον verb - second aorist active indicative - third person
aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φαρισαιους noun - accusative plural masculine
Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
α relative pronoun - accusative plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. |
New American Standard (©1995)
But some of them went to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.King James Bible
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. American King James Version
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. American Standard Version
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. Darby Bible Translation
but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. English Revised Version
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. Webster's Bible Translation
But some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. World English Bible
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. Young's Literal Translation
but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπον αυτοις α εποιησεν ο ιησους ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπον αυτοις α εποιησεν ο ιησους Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus
News Pharisees Though
Jesus News Pharisees Ways
Jesus News Pharisees WaysJohn 11:46 Multilingual Bible Jean 11:46 French Juan 11:46 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:46 Chinese Bible |
