| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You are already | ἤδη | ēdē | 2235 | already | a prim. adverb of time |
| clean | καθαροί | katharoi | 2513 | clean (adjective) | a prim. word |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of the word | λόγον | logon | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| which | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I have spoken | λελάληκα | lelalēka | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ηδη adverb
ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time.
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
καθαροι adjective - nominative plural masculine
katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure.
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογον noun - accusative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
λελαληκα verb - perfect active indicative - first person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). |
New American Standard (©1995)
"You are already clean because of the word which I have spoken to you.King James Bible
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. American King James Version
Now you are clean through the word which I have spoken to you. American Standard Version
Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you. Darby Bible Translation
Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you. English Revised Version
Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you. Webster's Bible Translation
Now ye are clean through the word which I have spoken to you. World English Bible
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. Young's Literal Translation
already ye are clean, because of the word that I have spoken to you; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis
Already Clean Cleansed Pruned Reason Spoken Teaching
Already Clean Cleansed Pruned Reason Teaching Word
Already Clean Cleansed Pruned Reason Teaching WordJohn 15:3 Multilingual Bible Jean 15:3 French Juan 15:3 Biblia Paralela 約 翰 福 音 15:3 Chinese Bible |
