| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As You sent | ἀπέστειλας | apesteilas | 649 | to send, send away | from apo and stelló |
| Me into the world, | κόσμον | kosmon | 2889 | order, the world | a prim. word |
| I also | | | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| have sent | ἀπέστειλα | apesteila | 649 | to send, send away | from apo and stelló |
| them into the world. | κόσμον | kosmon | 2889 | order, the world | a prim. word |
|
KJV Lexicon
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self).
απεστειλας verb - aorist active indicative - second person singular
apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοσμον noun - accusative singular masculine
kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world.
καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form
kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me
απεστειλα verb - aorist active indicative - first person singular
apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοσμον noun - accusative singular masculine
kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. |
New American Standard (©1995)
"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.King James Bible
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. American King James Version
As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world. American Standard Version
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world. Darby Bible Translation
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world; English Revised Version
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world. Webster's Bible Translation
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. World English Bible
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. Young's Literal Translation
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον καγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum
Hast
World
WorldJohn 17:18 Multilingual Bible Jean 17:18 French Juan 17:18 Biblia Paralela 約 翰 福 音 17:18 Chinese Bible |
