| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| in the place | τόπῳ | topō | 5117 | a place | a prim. word |
| where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| He was crucified | ἐσταυρώθη | estaurōthē | 4717 | to fence with stakes, to crucify | from stauros |
| there was a garden, | κῆπος | kēpos | 2779 | a garden | a prim. word |
| and in the garden | κήπῳ | kēpō | 2779 | a garden | a prim. word |
| a new | καινὸν | kainon | 2537 | new, fresh | a prim. word |
| tomb | μνημεῖον | mnēmeion | 3419 | a memorial, a monument | from mnémé |
| in which | ᾧ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| no one | οὐδεὶς | oudeis | 3762 | no one, none | from oude and heis |
| had yet | οὐδέπω | oudepō | 3764 | not yet | from oude and #NAME? |
| been | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| laid. | τεθειμένος | tetheimenos | 5087 | to place, lay, set | from a prim. root the- |
|
KJV Lexicon
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοπω noun - dative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
εσταυρωθη verb - aorist passive indicative - third person singular
stauroo stow-ro'-o: to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness -- crucify.
κηπος noun - nominative singular masculine
kepos kay'-pos: a garden -- garden.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κηπω noun - dative singular masculine
kepos kay'-pos: a garden -- garden.
μνημειον noun - nominative singular neuter
mnemeion mnay-mi'-on: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment) -- grave, sepulchre, tomb.
καινον adjective - nominative singular neuter
kainos kahee-nos': new (especially in freshness) -- new.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ουδεπω adverb
oudepo oo-dep'-o: not even yet -- as yet not, never before (yet), (not) yet.
ουδεις adjective - nominative singular masculine
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
ετεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down. |
New American Standard (©1995)
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.King James Bible
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. American King James Version
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulcher, wherein was never man yet laid. American Standard Version
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid. Darby Bible Translation
But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid. English Revised Version
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid. Webster's Bible Translation
Now in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid. World English Bible
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. Young's Literal Translation
and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat
Buried Cross Crucified Dead Garden Laid Sepulcher Sepulchre Tomb Wherein Yet
Buried Cross Crucified Dead Garden Jesus Laid New Sepulcher Sepulchre Tomb Wherein
Buried Cross Crucified Dead Garden Jesus Laid New Sepulcher Sepulchre Tomb WhereinJohn 19:41 Multilingual Bible Jean 19:41 French Juan 19:41 Biblia Paralela 約 翰 福 音 19:41 Chinese Bible |
