NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. τεσσαρακοντα numeral (adjective) tessarakonta tes-sar-ak'-on-tah: forty -- forty. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξ numeral (adjective) hex hex: six -- six. ετεσιν noun - dative plural neuter etos et'-os: a year -- year. ωκοδομηθη verb - aorist passive indicative - third person singular oikodomeo oy-kod-om-eh'-o: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm -- (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ναος noun - nominative singular masculine naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple. ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τρισιν adjective - dative plural feminine treis trice: three -- three. ημεραις noun - dative plural feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. εγερεις verb - future active indicative - second person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible The Jews then said, "It took forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?" King James Bible Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? Holman Christian Standard Bible Therefore the Jews said, "This sanctuary took 46 years to build, and will You raise it up in three days?" International Standard Version The Jewish leaders said, "This sanctuary has been under construction for 46 years, and you're going to rebuild it in three days?" NET Bible Then the Jewish leaders said to him, "This temple has been under construction for forty-six years, and are you going to raise it up in three days?" Aramaic Bible in Plain English The Jews were saying to him: “For forty six years this temple has been being built, and will you raise it in three days?” GOD'S WORD® Translation The Jews said, "It took forty-six years to build this temple. Do you really think you're going to rebuild it in three days?" King James 2000 Bible Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and will you raise it up in three days? Links John 2:20John 2:20 NIV John 2:20 NLT John 2:20 ESV John 2:20 NASB John 2:20 KJV |
    |