John 20:9
<< John 20:9 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For as yetοὐδέπωoudepō3764not yetfrom oude and #NAME?
they did not understand  3609ato have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
the Scripture,γραφὴνgraphēn1124a writing, scripturefrom graphó
that He mustδεῖdei1163it is necessarya form of deó
rise againἀναστῆναιanastēnai450to raise up, to risefrom ana and histémi
from the dead.νεκρῶνnekrōn3498deada prim. word, the same as nekus (a dead body)
KJV Lexicon
ουδεπω  adverb
oudepo  oo-dep'-o:  not even yet -- as yet not, never before (yet), (not) yet.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ηδεισαν  verb - pluperfect active indicative - third person
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γραφην  noun - accusative singular feminine
graphe  graf-ay':  a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
δει  verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei  die:  also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νεκρων  adjective - genitive plural masculine
nekros  nek-ros':  dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
αναστηναι  verb - second aorist active middle or passive deponent
anistemi  an-is'-tay-mee:  to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
New American Standard (©1995)
For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.

King James Bible
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

American King James Version
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

American Standard Version
For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.

Darby Bible Translation
for they had not yet known the scripture, that he must rise from among the dead.

English Revised Version
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

Webster's Bible Translation
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

World English Bible
For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.

Young's Literal Translation
for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι

John 20:9 Hebrew Bible
כי לא הבינו עד עתה את הכתוב אשר קום יקום מעם המתים׃

John 20:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܩܡ ܡܢ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurgere

Behoveth Dead Didn't Inspired Rise Scripture Teaching Understand Understood Writing Writings Yet

Behoveth Dead Inspired Jesus Rise Scripture Teaching Time Understand Understood Writing Writings

Behoveth Dead Inspired Jesus Rise Scripture Teaching Time Understand Understood Writing Writings

John 20:9 Multilingual Bible

Jean 20:9 French

Juan 20:9 Biblia Paralela

約 翰 福 音 20:9 Chinese Bible