John 3:30
<< John 3:30 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He mustδεῖdei1163it is necessarya form of deó
increase,αὐξάνεινauxanein837to make to grow, to growa prol. form of a prim. verb
but I must decrease.ἐλαττοῦσθαιelattousthai1642to make less (in rank or influence)from elassón
KJV Lexicon
εκεινον  demonstrative pronoun - accusative singular masculine
ekeinos  ek-i'-nos:  that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.
δει  verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei  die:  also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
αυξανειν  verb - present active infinitive
auzano  owx-an'-o:  to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive) -- grow (up), (give the) increase.
εμε  personal pronoun - first person accusative singular
eme  em-eh':  me -- I, me, my(-self).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ελαττουσθαι  verb - present passive middle or passive deponent
elattoo  el-at-to'-o:  to lessen (in rank or influence) -- decrease, make lower.
New American Standard (©1995)
"He must increase, but I must decrease.

King James Bible
He must increase, but I must decrease.

American King James Version
He must increase, but I must decrease.

American Standard Version
He must increase, but I must decrease.

Darby Bible Translation
He must increase, but I must decrease.

English Revised Version
He must increase, but I must decrease.

Webster's Bible Translation
He must increase, but I must decrease.

World English Bible
He must increase, but I must decrease.

Young's Literal Translation
'Him it behoveth to increase, and me to become less;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι

John 3:30 Hebrew Bible
הוא יגדל הלוך וגדל ואני אחסר הלוך וחסור׃

John 3:30 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗܘ ܗܘ ܘܠܐ ܠܡܪܒܐ ܘܠܝ ܠܡܒܨܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
illum oportet crescere me autem minui

Behoveth Decrease Greater Grow Increase Less

Behoveth Decrease Greater Grow Increase Less

Behoveth Decrease Greater Grow Increase Less

John 3:30 Multilingual Bible

Jean 3:30 French

Juan 3:30 Biblia Paralela

約 翰 福 音 3:30 Chinese Bible