NASB Lexicon
KJV Lexicon εδει verb - imperfect impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons διερχεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive dierchomai dee-er'-khom-ahee: to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σαμαρειας noun - genitive singular feminine Samareia sam-ar'-i-ah: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine -- Samaria. Parallel Verses New American Standard Bible And He had to pass through Samaria. King James Bible And he must needs go through Samaria. Holman Christian Standard Bible He had to travel through Samaria, International Standard Version Now it was necessary for him to go through Samaria. NET Bible But he had to pass through Samaria. Aramaic Bible in Plain English But it was necessary for him to come and pass through Samaria. GOD'S WORD® Translation Jesus had to go through Samaria. King James 2000 Bible And he must needs go through Samaria. Links John 4:4John 4:4 NIV John 4:4 NLT John 4:4 ESV John 4:4 NASB John 4:4 KJV |
    |