| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But He said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "It is I; do not be afraid." | φοβεῖσθε | phobeisthe | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
ειμι verb - present indicative - first person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
φοβεισθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. |
New American Standard (©1995)
But He said to them, "It is I; do not be afraid."King James Bible
But he saith unto them, It is I; be not afraid. American King James Version
But he said to them, It is I; be not afraid. American Standard Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid. Darby Bible Translation
But he says to them, It is I: be not afraid. English Revised Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid. Webster's Bible Translation
But he saith to them, It is I; be not afraid. World English Bible
But he said to them, "It is I. Don't be afraid." Young's Literal Translation
and he saith to them, 'I am he, be not afraid;' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· ἐγὼ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι μὴ φοβεῖσθε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε Latin: Biblia Sacra Vulgata
ille autem dicit eis ego sum nolite timere
Afraid Fear Says Terrified
Afraid Fear Terrified
Afraid Fear TerrifiedJohn 6:20 Multilingual Bible Jean 6:20 French Juan 6:20 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:20 Chinese Bible |
