John 6:59
<< John 6:59 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
These things  3778thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
He said  3004to saya prim. verb
in the synagogueσυναγωγῇsunagōgē4864a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagoguefrom sunagó
as He taughtδιδάσκωνdidaskōn1321to teacha redupl. caus. form of daó (to learn)
in Capernaum.  2746bCapernaum, a city of Galileeof Hebrew origin kaphar and Nachum
KJV Lexicon
ταυτα  demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta  tow'-tah:  these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
ειπεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
συναγωγη  noun - dative singular feminine
sunagoge  soon-ag-o-gay':  an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
διδασκων  verb - present active participle - nominative singular masculine
didasko  did-as'-ko:  to teach (in the same broad application) -- teach.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
καπερναουμ  proper noun
Kapernaoum  cap-er-nah-oom':  Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine -- Capernaum.
New American Standard (©1995)
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

King James Bible
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

American King James Version
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

American Standard Version
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Darby Bible Translation
These things he said in the synagogue, teaching in Capernaum.

English Revised Version
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Webster's Bible Translation
These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.

World English Bible
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Young's Literal Translation
These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:59 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καφαρναούμ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:59 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καπερναούμ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:59 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καφαρναούμ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:59 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καπερναούμ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:59 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:59 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ

John 6:59 Hebrew Bible
כזאת דבר בבית הכנסת בלמדו בכפר נחום׃

John 6:59 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܒܟܢܘܫܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dixit in synagoga docens in Capharnaum

Capernaum Caper'na-um Synagogue Taught Teaching

Capernaum Caper'na-Um Jesus Synagogue Taught Teaching

Capernaum Caper'na-Um Jesus Synagogue Taught Teaching

John 6:59 Multilingual Bible

Jean 6:59 French

Juan 6:59 Biblia Paralela

約 翰 福 音 6:59 Chinese Bible