| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | 611 | to answer | from apo and krinó |
| them, "Did I Myself | ἐγὼ | egō | 1473 | I (only expressed when emphatic) | a prim. pronoun of the first pers. |
| not choose | ἐξελεξάμην | exelexamēn | 1586 | to select | from ek and legó (in the sense of pick up) |
| you, the twelve, | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
| and [yet] one | εἷς | eis | 1520 | one | a primary number |
| of you is a devil?" | διάβολος | diabolos | 1228 | slanderous, accusing falsely | from diaballó |
|
KJV Lexicon
απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
[ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους] noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
εξελεξαμην verb - aorist middle indicative - first person singular
eklegomai ek-leg'-om-ahee: to select -- make choice, choose (out), chosen.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
διαβολος adjective - nominative singular masculine
diabolos dee-ab'-ol-os: a traducer; specially, Satan -- false accuser, devil, slanderer.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are | New American Standard (©1995)
Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?"King James Bible
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? American King James Version
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? American Standard Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil? Darby Bible Translation
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil. English Revised Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil? Webster's Bible Translation
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? World English Bible
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?" Young's Literal Translation
Jesus answered them, 'Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην; καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολος ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην; καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτοῖς· οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην; καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη αυτοις [ο ιησους] ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est
Choose Chosen Devil Didn't Evil Myself Selection Twelve Yet
Choose Chosen Devil Evil Jesus Selection Twelve
Choose Chosen Devil Evil Jesus Selection TwelveJohn 6:70 Multilingual Bible Jean 6:70 French Juan 6:70 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:70 Chinese Bible | |
|
