| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | 611 | to answer | from apo and krinó |
| them, "I did | ἐποίησα | epoiēsa | 4160 | to make, do | a prim. word |
| one | ἓν | en | 1520 | one | a primary number |
| deed, | ἔργον | ergon | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
| and you all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| marvel. | θαυμάζετε | thaumazete | 2296 | to marvel, wonder | from thauma |
|
KJV Lexicon
απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν adjective - accusative singular neuter
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εργον noun - accusative singular neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
εποιησα verb - aorist active indicative - first person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
θαυμαζετε verb - present active indicative - second person
thaumazo thou-mad'-zo: to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder. | New American Standard (©1995)
Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.King James Bible
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. American King James Version
Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel. American Standard Version
Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof. Darby Bible Translation
Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all wonder. English Revised Version
Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel. Webster's Bible Translation
Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all marvel. World English Bible
Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it. Young's Literal Translation
Jesus answered and said to them, 'One work I did, and ye all wonder, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε διὰ τοῦτο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramini
Astonished Deed Full Marvel Replied Surprised Thereof Wonder
Astonished Deed Full Jesus Marvel Miracle Surprised Thereof Wonder Work
Astonished Deed Full Jesus Marvel Miracle Surprised Thereof Wonder WorkJohn 7:21 Multilingual Bible Jean 7:21 French Juan 7:21 Biblia Paralela 約 翰 福 音 7:21 Chinese Bible | |
|
