| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| they persisted | ἐπέμενον | epemenon | 1961 | to stay on | from epi and menó |
| in asking | ἐρωτῶντες | erōtōntes | 2065 | to ask, question | akin to eromai (to ask) |
| Him, He straightened | ἀνέκυψεν | anekupsen | 352b | to lift oneself up | from ana and kuptó |
| up, and said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "He who is without sin | ἀναμάρτητος | anamartētos | 361 | unerring, faultless | from alpha (as a neg. prefix) and hamartanó |
| among you, let him [be the] first | πρῶτος | prōtos | 4413 | first, chief | contr. superl. of pro |
| to throw | βαλέτω | baletō | 906 | to throw, cast | a prim. word |
| a stone | λίθον | lithon | 3037 | a stone | a prim. word |
| at her." | | | | | |
|
KJV Lexicon
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επεμενον verb - imperfect active indicative - third person
epimeno ep-ee-men'-o: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry.
ερωτωντες verb - present active participle - nominative plural masculine
erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ανακυψας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
anakupto an-ak-oop'-to: to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated -- lift up, look up.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αναμαρτητος adjective - nominative singular masculine
anamartetos an-am-ar'-tay-tos: sinless -- that is without sin.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
πρωτος adjective - nominative singular masculine
protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λιθον noun - accusative singular masculine
lithos lee'-thos: a stone -- (mill-, stumbling-)stone.
βαλετω verb - second aorist active middle - third person singular
ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. | New American Standard (©1995)
But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her."King James Bible
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. American King James Version
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. American Standard Version
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. Darby Bible Translation
But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her. English Revised Version
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. Webster's Bible Translation
So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. World English Bible
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her." Young's Literal Translation
and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, 'The sinless of you -- let him first cast the stone at her;' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες [αὐτόν], ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν [αὐτοῖς]· ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ἐπ’ αὐτὴν βαλέτω λίθον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνέκυψε καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος βαλέτω λίθον ἐπ’ αὐτὴν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνακύψας εἶπε πρὸς αὐτούς· ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ’ αὐτὴν βαλέτω· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ' αὓτη βαλέτω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος επ αυτην τον λιθον βαλετω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτη βαλετω Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat
Asking Bent Cast Continued Got However Lifted Persisted Question Questioning Questions Raised Sin Sinless Stone Stood Straightened Throw
Bent Cast Continued First Head However Kept Lifted Persisted Question Questioning Questions Raised Sin Stone Stood Straightened Throw
Bent Cast Continued First Head However Kept Lifted Persisted Question Questioning Questions Raised Sin Stone Stood Straightened ThrowJohn 8:7 Multilingual Bible Jean 8:7 French Juan 8:7 Biblia Paralela 約 翰 福 音 8:7 Chinese Bible | |
|
