Joshua 1:18 Bible Lexicon

Joshua 1:18

<< Joshua 1:18 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"Anyone	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
who	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
rebels	יַמְרֶ֣ה	yam·reh	4784	to be contentious or rebellious	a prim. root
against			854	with (denoting proximity)	a prim. preposition
your command	פִּ֗יךָ	pi·cha	6310	mouth	a prim. root
and does not obey	יִשְׁמַ֧ע	yish·ma	8085	to hear	a prim. root
your words	דְּבָרֶ֛יךָ	de·va·rei·cha	1697	speech, word	from dabar
in all	לְכֹ֥ל	le·chol	3605	the whole, all	from kalal
that you command	תְּצַוֶּ֖נּוּ	te·tzav·ven·nu	6680	to lay charge (upon), give charge (to), command, order	a prim. root
him, shall be put to death;	יוּמָ֑ת	yu·mat;	4191	to die	a prim. root
only			7534	thin, only, altogether, surely	from an unused word
be strong	חֲזַ֥ק	cha·zak	2388	to be or grow firm or strong, strengthen	a prim. root
and courageous."	וֶאֱמָֽץ׃	ve·'e·matz.	553	to be stout, strong, bold, alert	a prim. root

KJV Lexicon
Whosoever
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

he be that doth rebel
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)

against thy commandment
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to

and will not hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

unto thy words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

in all that thou commandest
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

him he shall be put to death
muwth (mooth)
causatively, to kill

only be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer

and of a good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)

New American Standard (©1995)
"Anyone who rebels against your command and does not obey your words in all that you command him, shall be put to death; only be strong and courageous."

King James Bible
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

American King James Version
Whoever he be that does rebel against your commandment, and will not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

American Standard Version
Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

Darby Bible Translation
Every one that is rebellious against thy commandment and hearkeneth not to thy words in everything that thou commandest us, shall be put to death. Only be strong and courageous.

English Revised Version
Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Webster's Bible Translation
Every one that doth rebel against thy commandment, and will not hearken to thy words in all that thou commandest him, shall be put to death: only be strong and of a good courage.

World English Bible
Whoever rebels against your commandment, and doesn't listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and courageous."

Young's Literal Translation
Any man who doth provoke thy mouth, and doth not hear thy words, in all that thou dost command him, is put to death; only, be strong and courageous.'

יהושע 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ

יהושע 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־איש אשר־ימרה את־פיך ולא־ישמע את־דבריך לכל אשר־תצונו יומת רק חזק ואמץ׃ פ

יהושע 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־איש אשר־ימרה את־פיך ולא־ישמע את־דבריך לכל אשר־תצונו יומת רק חזק ואמץ׃ פ

יהושע 1:18 Hebrew Bible
כל איש אשר ימרה את פיך ולא ישמע את דבריך לכל אשר תצונו יומת רק חזק ואמץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age

Anyone Attention Command Commandest Commandment Courage Courageous Death Disobeys Doesn't Goes Hearken Hearkeneth Heart Listen Mouth Obey Orders Provoke Rebel Rebellious Rebels Strong Whatever

Attention Command Commandest Commandment Courage Death Disobeys Hearken Hearkeneth Heart Obey Orders Rebel Rebels Strong Whatever Word Words

Attention Command Commandest Commandment Courage Death Disobeys Hearken Hearkeneth Heart Obey Orders Rebel Rebels Strong Whatever Word Words

Joshua 1:18 Multilingual Bible

Josué 1:18 French

Josué 1:18 Biblia Paralela

約書亞記 1:18 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible