Joshua 10:14
<< Joshua 10:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
There was noוְלֹ֨אve·lo3808nota prim. adverb
dayכַּיֹּ֤וםkai·yo·vm3117daya prim. root
like that beforeלְפָנָ֣יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
it or afterוְאַחֲרָ֔יוve·'a·cha·rav,310the hind or following partfrom achar
it, when the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
listenedלִשְׁמֹ֥עַlish·mo·a'8085to heara prim. root
to the voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of a man;אִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
for the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
foughtנִלְחָ֖םnil·cham3898ato fight, do battlea prim. root
for Israel.לְיִשְׂרָאֵֽל׃le·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And there was no day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
like that before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
it or after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
it that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
fought
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
for Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
There was no day like that before it or after it, when the LORD listened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.

King James Bible
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

American King James Version
And there was no day like that before it or after it, that the LORD listened to the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

American Standard Version
And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.

Darby Bible Translation
And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened to the voice of a man; for Jehovah fought for Israel.

English Revised Version
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

Webster's Bible Translation
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened to the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

World English Bible
There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.

Young's Literal Translation
And there hath not been like that day before it or after it, for Jehovah's hearkening to the voice of a man; for Jehovah is fighting for Israel.

יהושע 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֨א הָיָ֜ה כַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו לִשְׁמֹ֥עַ יְהוָ֖ה בְּקֹ֣ול אִ֑ישׁ כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ פ

יהושע 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע יהוה בקול איש כי יהוה נלחם לישראל׃ פ

יהושע 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע יהוה בקול איש כי יהוה נלחם לישראל׃ פ

יהושע 10:14 Hebrew Bible
ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע יהוה בקול איש כי יהוה נלחם לישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel

Ear Fighting Fought Hearkened Hearkening Listened Surely Voice

Ear Hearkened Hearkening Israel Jehovah's Surely Voice

Ear Hearkened Hearkening Israel Jehovah's Surely Voice

Joshua 10:14 Multilingual Bible

Josué 10:14 French

Josué 10:14 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:14 Chinese Bible