Joshua 10:19
<< Joshua 10:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but do not stayתַּעֲמֹ֔דוּta·'a·mo·du,5975to take one's stand, standa prim. root
[there] yourselves;  864byou (masc. pl.)from the same as attah
pursueרִדְפוּ֙rid·fu7291to pursue, chase, persecutea prim. root
your enemies  340to be hostile toa prim. root
and attack them in the rear.וְזִנַּבְתֶּ֖םve·zin·nav·tem2179to cut off or smite the taildenominative verb from zanab
Do not allowתִּתְּנ֗וּםtit·te·num5414to give, put, seta prim. root
them to enterלָבֹוא֙la·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
their cities,עָ֣רֵיהֶ֔םa·rei·hem,5892bcity, townof uncertain derivation
for the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
has deliveredנְתָנָ֛םne·ta·nam5414to give, put, seta prim. root
them into your hand."בְּיֶדְכֶֽם׃be·yed·chem.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And stay
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
ye not but pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
your enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and smite the hindmost
zanab  (zaw-nab')
to curtail, i.e. cut off the rear -- smite the hindmost.
of them suffer
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them not to enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into your hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
but do not stay there yourselves; pursue your enemies and attack them in the rear. Do not allow them to enter their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand."

King James Bible
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

American King James Version
And stay you not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God has delivered them into your hand.

American Standard Version
but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

Darby Bible Translation
And ye, stay not, pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for Jehovah your God has given them into your hand.

English Revised Version
but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

Webster's Bible Translation
And stay you not, but pursue your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

World English Bible
but don't stay. Pursue your enemies, and them from the rear. Don't allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand."

Young's Literal Translation
and ye, stand not, pursue after your enemies, and ye have smitten the hindmost of them; suffer them not to go in unto their cities, for Jehovah your God hath given them into your hand.'

יהושע 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אֹותָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבֹוא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃

יהושע 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם אל־תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל־תתנום לבוא אל־עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

יהושע 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם אל־תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל־תתנום לבוא אל־עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

יהושע 10:19 Hebrew Bible
ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras

Allow Army Attack Attacking Cities Delivered Enemies Enter Fall Hands Hindmost Pursue Reach Rear Smite Smitten Stand Stay Suffer Towns Waiting Yourselves

Allow Army Attack Attacking Cities Delivered Enemies Enter Hand Hands Hindmost Pursue Rear Smite Smitten Stand Stop Suffer Towns Waiting Yourselves

Allow Army Attack Attacking Cities Delivered Enemies Enter Hand Hands Hindmost Pursue Rear Smite Smitten Stand Stop Suffer Towns Waiting Yourselves

Joshua 10:19 Multilingual Bible

Josué 10:19 French

Josué 10:19 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:19 Chinese Bible