 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus Joshua | יְהֹושֻׁ֣עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| struck | וַיַּכֶּ֣ה | vai·yak·keh | 5221 | to smite | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land, | הָאָ֡רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| the hill country | הָהָר֩ | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and the Negev | וְהַנֶּ֨גֶב | ve·han·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and the lowland | וְהַשְּׁפֵלָ֜ה | ve·ha·she·fe·lah | 8219 | lowland | from shaphel |
| and the slopes | וְהָאֲשֵׁדֹ֗ות | ve·ha·'a·she·do·vt | 794 | a foundation, (mountain) slope | fem. of eshed |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their kings. | מַלְכֵיהֶ֔ם | mal·chei·hem, | 4428 | king | from an unused word |
| He left | הִשְׁאִ֖יר | hish·'ir | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| survivor, | שָׂרִ֑יד | sa·rid; | 8300 | a survivor | from sarad |
| but he utterly destroyed | הֶחֱרִ֔ים | he·che·rim, | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who breathed, | הַנְּשָׁמָה֙ | han·ne·sha·mah | 5397 | breath | from nasham |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| had commanded. | צִוָּ֔ה | tziv·vah, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the hills
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and of the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and of the vale
shphelah (shef-ay-law')
Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine -- low country, (low) plain, vale(-ley).
and of the springs
'ashedah (ash-ay-daw')
a ravine -- springs.
and all their kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
he left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
none remaining
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
but utterly destroyed
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
all that breathed
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. | New American Standard (©1995)
Thus Joshua struck all the land, the hill country and the Negev and the lowland and the slopes and all their kings. He left no survivor, but he utterly destroyed all who breathed, just as the LORD, the God of Israel, had commanded.King James Bible
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded. American King James Version
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded. American Standard Version
So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded. Darby Bible Translation
And Joshua smote the whole country, the mountain, and the south, and the lowland, and the hill-slopes, and all their kings: he let none remain, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah the God of Israel had commanded. English Revised Version
So Joshua smote all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings; he left none remaining: but he utterly destroyed all that breathed, as the LORD, the God of Israel, commanded. Webster's Bible Translation
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded. World English Bible
So Joshua struck all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded. Young's Literal Translation
And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings -- he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(10-41) percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel
Breathe Breathed Commanded Curse Death Defeated Destroyed Devoted Foothills Hill Hill-country Hills Hill-slopes Including Joshua Kings Low-country Lowland Mountain Negeb Negev None Orders Overcame Region Remaining Remnant Slopes Smiteth Smote South Springs Struck Subdued Survivor Survivors Thus Totally Utterly Vale Western
Breathed Commanded Country Destroyed Hill Hill-Country Hills Israel Joshua Kings Lowland Negev Remaining Slopes Smote South Springs Struck Utterly Vale
Breathed Commanded Country Destroyed Hill Hill-Country Hills Israel Joshua Kings Lowland Negev Remaining Slopes Smote South Springs Struck Utterly ValeJoshua 10:40 Multilingual Bible Josué 10:40 French Josué 10:40 Biblia Paralela 約 書 亞 記 10:40 Chinese Bible | |
|
